Agenda

Bekijk hier onze speellijst met aankomende concerten, voorstellingen en andere optredens.

Datum
Titel
Evenement
Locatie
8.12.22
Immortal trees met Lavinia Meijer ft. Amsterdams Andalusich Orkest
Concert
Theater Lampegiet, Veenendaal

Immortal trees met Lavinia Meijer ft. Amsterdams Andalusich Orkest

8.12.22
Concert
Theater Lampegiet, Veenendaal
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Harpiste Lavinia Meijer en het Amsterdams Andalusisch Orkest laten zich inspireren door hun muzikale wortels. Vaste structuren raken verwikkeld in een bundeling van diep samenspel, onverwachte verbindingen en de onverwoestbare kracht van muziek. 

Lavinia Meijer en het Amsterdams Andalusisch Orkest richten zich op nieuwe en bestaande repertoire waarin verhalen over bomen centraal staan. 

Lavinia Meijer: "Immortal Trees zijn de bomen om ons heen die eeuwenoude verhalen vertellen die van generatie op generatie doorgegeven worden. Groei, afsterven en voortleven, onder meer door de vele boeken en muziekinstrumenten die uit deze bomen gevormd zijn. De muziek die ik met veel plezier en ontdekkingsmomenten met het Andalusisch Orkest gemaakt heb, is een ode aan het (muzikale) verhaal en verbindt de muziek aan verhalen over bomen die in verschillende culturen een speciale plek innemen."

Tijdens deze unieke samenwerking, laten ze de muziek samenvloeien in unieke improvisaties met oog voor detail en souplesse. De overeenkomst tussen harp, de qanûn - 'liggende' Oosterse harp en de ud, is hun rijke historie en de verbinding met bomen. De oorsprong van deze instrumenten dateert uit de tijd waarin ze werden ingezet om verhalen te vertellen door troubadours. Voordat de harp op een voetstuk werd geplaatst en meer een ‘engelachtige’ imago’ kreeg was het eerst een instrument voor en van het volk om vrolijke en droevige verhalen te delen.

Over Lavinia Meijer
Lavinia Meijer (1983), winnares van de Nederlandse Muziekprijs 2009, is één van de meest veelzijdige harpisten van deze tijd. Na haar debuut in Carnegie Hall in New York in 2007 wordt ze regelmatig uitgenodigd om als soliste op te treden in Europa, Azië en Amerika. Ze werkte samen met bekende componisten als Philip Glass (Koyaanisqatsi, The Hours) en Ludovico Einaudi (Intouchables, Black Swan) en deelde met hen het podium, als ook met de legendarische zanger Iggy Pop. Haar albums worden wereldwijd uitgebracht (Channel Classics, Sony Classics) en zijn bekroond met een Edison Award en hebben een gouden- en platinastatus.

11.12.22
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
Theater de Krakeling, Amsterdam

Olifantje Abu l'Abbas

11.12.22
Theater
Theater de Krakeling, Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

18.12.22
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
Meervaart, Amsterdam

Olifantje Abu l'Abbas

18.12.22
Theater
Meervaart, Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

24.12.22
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
De Krakeling, Amsterdam

Olifantje Abu l'Abbas

24.12.22
Theater
De Krakeling, Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

26.12.22
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
De Krakeling, Amsterdam

Olifantje Abu l'Abbas

26.12.22
Theater
De Krakeling, Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

27.12.22
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
De Krakeling, Amsterdam

Olifantje Abu l'Abbas

27.12.22
Theater
De Krakeling, Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

28.12.22
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
De Krakeling, Amsterdam

Olifantje Abu l'Abbas

28.12.22
Theater
De Krakeling, Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

29.12.22
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
Maas theater en dans, Rotterdam

Olifantje Abu l'Abbas

29.12.22
Theater
Maas theater en dans, Rotterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

4.1.23
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
De Lieve Vrouw, Amersfoort

Olifantje Abu l'Abbas

4.1.23
Theater
De Lieve Vrouw, Amersfoort
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

8.1.23
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
Podium Hoge Woerd, Utrecht

Olifantje Abu l'Abbas

8.1.23
Theater
Podium Hoge Woerd, Utrecht
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credit:

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

15.1.23
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
Kunstmin, Dortdrecht

Olifantje Abu l'Abbas

15.1.23
Theater
Kunstmin, Dortdrecht
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

22.1.23
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
Schouwburg de Lawei, Drachten

Olifantje Abu l'Abbas

22.1.23
Theater
Schouwburg de Lawei, Drachten
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

22.1.23
Nai Barghouti i.s.m het Amsterdams Andalusisch Orkest
Concert
Antwerpen, Arenberg Theater

Nai Barghouti i.s.m het Amsterdams Andalusisch Orkest

22.1.23
Concert
Antwerpen, Arenberg Theater
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Vanaf jongs af aan wist de Palestijnse natuurtalent Nai Barghouti het publiek te overtuigen met vertolkingen van Arabische liedjes van onder andere Fairouz. Haar warme stem en haar ongekende beheersing van de traditionele Oosterse maqam maken haar geliefd onder het publiek. Nai zet haar talent op deze avond in voor een ode aan Fairouz.

Fairouz heeft net als de generatiegenoten Oum Kalthoum, Asmahan en Warda de stem van de Arabische vrouw een prominente plek gegeven op het wereldtoneel. Naast de tientallen miljoenen fans raken musici, zangers en dichters niet uitgesproken over de impact van deze stemmen op de muziek en de maatschappij.

Nai vertelt dat ze tijdens haar concerten graag experimenteert met haar zang.

“Ik vraag me af welke versieringen in mijn zang ik op een instrumentale manier kan gebruiken. Zo wil ik contact maken met de luisteraar, in plaats van mijn stem enkel te gebruiken om de betekenis van een tekst uit te drukken.”

Naast zang, betovert Nai iedereen ook met haar spel op de fluit. Na een memorabel optreden in het Bimhuis in 2019 staat ze wederom samen met het Amsterdams Andalusisch Orkest op het podium en dit keer voor een ode aan de legendarische Fairouz!

23.1.23
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
Schouwburg de Lawei, Drachten

Olifantje Abu l'Abbas

23.1.23
Theater
Schouwburg de Lawei, Drachten
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

28.1.23
Nai Barghouti i.s.m het Amsterdams Andalusisch Orkest
Concert
Amsterdam, De Meervaart

Nai Barghouti i.s.m het Amsterdams Andalusisch Orkest

28.1.23
Concert
Amsterdam, De Meervaart
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Vanaf jongs af aan wist de Palestijnse natuurtalent Nai Barghouti het publiek te overtuigen met vertolkingen van Arabische liedjes van onder andere Fairouz. Haar warme stem en haar ongekende beheersing van de traditionele Oosterse maqam maken haar geliefd onder het publiek. Nai zet haar talent op deze avond in voor een ode aan Fairouz.

Fairouz heeft net als de generatiegenoten Oum Kalthoum, Asmahan en Warda de stem van de Arabische vrouw een prominente plek gegeven op het wereldtoneel. Naast de tientallen miljoenen fans raken musici, zangers en dichters niet uitgesproken over de impact van deze stemmen op de muziek en de maatschappij.

Nai vertelt dat ze tijdens haar concerten graag experimenteert met haar zang.

“Ik vraag me af welke versieringen in mijn zang ik op een instrumentale manier kan gebruiken. Zo wil ik contact maken met de luisteraar, in plaats van mijn stem enkel te gebruiken om de betekenis van een tekst uit te drukken.”

Naast zang, betovert Nai iedereen ook met haar spel op de fluit. Na een memorabel optreden in het Bimhuis in 2019 staat ze wederom samen met het Amsterdams Andalusisch Orkest op het podium en dit keer voor een ode aan de legendarische Fairouz!

29.1.23
Olifantje Abu l'Abbas
Theater
De Krakeling, Amsterdam

Olifantje Abu l'Abbas

29.1.23
Theater
De Krakeling, Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Olifantje Abu l'Abbas is een muzikale voorstelling, gebaseerd op een historisch verhaal uit de 9 de eeuw. Om zijn vriendschap met Karel de Grote te bezegelen, schenkt de legendarische Khalief van Baghdad een albino olifantje.

Abu l'Abbas is een bijzonder olifantje en ziet er anders uit dan anderen. Samen met zijn begeleider Isaac, begint Abu l'Abbas aan een spannende tocht vanuit het warme Azië naar het koude Europa. Een ware beproeving! Niet alleen laat hij zijn vriendjes achter, maar hij moet zich ook staande houden in een nieuwe onbekende omgeving. Ga met Abu l'Abbas mee op een mooie muzikale reis over land en zee.

De muziektheatervoorstelling is het resultaat van een nieuwe samenwerking tussen Theater De Krakeling en het Amsterdams Andalusisch Orkest.

De voorstelling gaat op vrijdag 14 oktober 2022 in première tijdens het Krakeling Festival.

Credits

Regie: Gable Roelofsen en Romy Roelofsen / Regie assistent: Kaja van Bruggen (RIGHTABOUTNOW INC) / Scenarioschrijver: Mohamed Aadroun / Acteurs: Tiffany Vicario, Abdelkarim El Baz en Dwight Breinburg / Muziek: Het Amsterdams Andalusisch Orkest / Muzikanten: Marianne Noordink, Haytham Safia en Dwight Breinburg / Muzikale dramaturgie: Anastasios Sarakatsanos / Producent: Het Amsterdams Andalusisch Orkest, de Krakeling en Het Geluid / Beeld: Gapogg en Jos Kuklewski / Decor: Munir de Vries / Educatie: Nynke Vermuë / Speelperiode: Oktober 2022 – januari 2023 / Tourneeplanning: TheaterbureauSlot / Leeftijd: Vanaf 6 jaar

8.3.23
Jihad van Liefde
Theater
MIMIK, Deventer

Jihad van Liefde

8.3.23
Theater
MIMIK, Deventer
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Jihad van Liefde is een muzikaal verhaal, gebaseerd op het gelijknamige boek. David Van Reybrouck tekende daarin het aangrijpende verhaal op van Mohamed El Bachiri. Deze metrochauffeur uit het Belgische Molenbeek verloor zijn grote liefde en moeder van zijn drie kinderen bij de terreuraanslag in de Brusselse metro op 22 maart 2016.

Als Marokkaan en moslim was hij in de ogen van sommigen een potentiële dader, maar hij liet zich niet meeslepen door de orkaan van meningen en mediageweld die direct na de tragedie volgde.

Het indrukwekkende boek en zijn inspirerende en hoopvolle oproep tot medemenselijkheid op televisie gaven uitdrukking aan zijn liefde, verdriet en veerkracht.

De Meervaart brengt  in samenwerking met George & Eran Producties en het Amsterdams Andalusisch Orkest dit belangwekkende boek op het toneel. Gespeeld door acteur Mohammed Azaay, is Jihad van Liefde een rauwe, muzikale en inspirerende voorstelling over een gewone man die – getroffen door het noodlot – zichzelf tot een haast bovenmenselijke gedachte dwingt. Een man die haat bestrijdt met liefde en menselijk blijft terwijl hem iets onmenselijks is aangedaan. Een bijzonder verhaal over liefde, pijn en verzoening.

9.3.23
Jihad van Liefde
Theater
Schouwburg de Kring, Roosendaal

Jihad van Liefde

9.3.23
Theater
Schouwburg de Kring, Roosendaal
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Als Marokkaan en moslim was hij in de ogen van sommigen een potentiële dader, maar hij liet zich niet meeslepen door de orkaan van meningen en mediageweld die direct na de tragedie volgde.

Het indrukwekkende boek en zijn inspirerende en hoopvolle oproep tot medemenselijkheid op televisie gaven uitdrukking aan zijn liefde, verdriet en veerkracht.

“Omdat jouw verhaal ook het mijne is.” Mohamed El Bachiri

De Meervaart brengt nu in samenwerking met George & Eran Producties en het Amsterdams Andalusisch Orkest dit belangwekkende boek op het toneel, bewerkt door de Vlaamse theatermaakster en –schrijfster Sarah Ringoet. Gespeeld door acteur Mohammed Azaay, is ‘Jihad van Liefde’ een rauwe, muzikale en inspirerende voorstelling over een gewone man die – getroffen door het noodlot – zichzelf tot een haast bovenmenselijke gedachte dwingt. Een man die haat bestrijdt met liefde en menselijk blijft terwijl hem iets onmenselijks is aangedaan. Een bijzonder verhaal over liefde, pijn en verzoening.

Credits

Tekst & bewerking: Sarah Ringoet / Gebaseerd op: het boek ‘Eenjihad van liefde’ van Mohamed El Bachiri, opgetekend door David Van Reybrouck uitgegeven door De Bezige Bij / Muziek: Amsterdams Andalusisch Orkest / Regie: Eran Ben Michael(George & Eran Producties) / Scenografie: “SilentFragments of an Explosion_in the mind” door Kouwenhoven& Kranendonk / Met: Mohammed Azaay / Producent: Meervaart &Senf i.s.m. Amsterdams Andalusisch Orkest en George & Eran Producties / Campagnebeeld & poster: Curly & Straight / Portretfoto’s: Casper Koster

10.3.23
Jihad van Liefde
Theater
Theater Het Lichtruim, Bilthoven

Jihad van Liefde

10.3.23
Theater
Theater Het Lichtruim, Bilthoven
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Jihad van Liefde is een muzikaal verhaal, gebaseerd op het gelijknamige boek. David Van Reybrouck tekende daarin het aangrijpende verhaal op van Mohamed El Bachiri. Deze metrochauffeur uit het Belgische Molenbeek verloor zijn grote liefde en moeder van zijn drie kinderen bij de terreuraanslag in de Brusselse metro op 22 maart 2016.

Als Marokkaan en moslim was hij in de ogen van sommigen een potentiële dader, maar hij liet zich niet meeslepen door de orkaan van meningen en mediageweld die direct na de tragedie volgde. Het indrukwekkende boek en zijn inspirerende en hoopvolle oproep tot medemenselijkheid op televisie gaven uitdrukking aan zijn liefde, verdriet en veerkracht.

“Omdat jouw verhaal ook het mijne is.” Mohamed El Bachiri

De Meervaart brengt nu in samenwerking met George & Eran Producties en het Amsterdams Andalusisch Orkest dit belangwekkende boek op het toneel, bewerkt door de Vlaamse theatermaakster en –schrijfster Sarah Ringoet. Gespeeld door acteur Mohammed Azaay, is ‘Jihad van Liefde’ een rauwe, muzikale en inspirerende voorstelling over een gewone man die – getroffen door het noodlot – zichzelf tot een haast bovenmenselijke gedachte dwingt.

Een man die haat bestrijdt met liefde en menselijk blijft terwijl hem iets onmenselijks is aangedaan. Een bijzonder verhaal over liefde, pijn en verzoening.

Tekst & bewerking: Sarah Ringoet / Gebaseerd op: het boek 'Een jihad van liefde' van Mohamed El Bachiri, opgetekend door David Van Reybrouck uitgegeven door De Bezige Bij / Muziek: Amsterdams Andalusisch Orkest / Regie: Eran Ben Michael (George & Eran Producties) / Scenografie: "SilentFragments of an Explosion_in the mind" door Kouwenhoven& Kranendonk
Met: Mohammed Azaay / Producent: Meervaart & Senf i.s.m. Amsterdams Andalusisch Orkest en George & Eran Producties / Campagnebeeld & poster: Curly & Straight / Portretfoto's: Casper Koster

11.3.23
Jihad van Liefde
Theater
Theater de Kunstgreep, Oostzaan

Jihad van Liefde

11.3.23
Theater
Theater de Kunstgreep, Oostzaan
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk
15.3.23
Jihad van Liefde
Theater
AINSI, Maastricht

Jihad van Liefde

15.3.23
Theater
AINSI, Maastricht
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk
15.3.23
Cantigas Verhalen uit Al-Andalus
Concert
Muziekgebouw aan het IJ Amsterdam

Cantigas Verhalen uit Al-Andalus

15.3.23
Concert
Muziekgebouw aan het IJ Amsterdam
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Cantigas - Verhalen uit Al-Andalus

Amsterdams Andalusisch Orkest + Cappella Amsterdam + college Jan Van den Bossche

De Cantigas de Santa Maria vertellen over de wonderen van de Heilige Maria en zijn tegelijkertijd aards van karakter. Muzikaal zijn ze verbonden met de Maghreb, het noordwesten van Afrika. Door de combinatie van de Cantigas met traditionele Arabo-Andalusische muziek ontstaat een bijzonder mooi programma waarin christelijke, joodse en islamitische tradities in elkaar overvloeien.

Meer dan 400 liederen bevat de unieke verzameling Cantigas. Ze zijn in de dertiende eeuw ontstaan aan het hof van Alfonso de Wijze, koning van Castilië en León, een gebied dat een groot deel van het huidige Spanje bestreek. Met het Amsterdams Andalusisch Orkest brengt Cappella Amsterdam een keuze uit deze muziek die een ontwapenende eenvoud ademt.

19.00 uur / College oude muziek door Jan Van den BosscheCultuur aan het hof van Alfons de WijzeDe dertiende-eeuwse koning Alfons X van Castilië, bijgenaamd ‘de Wijze’, wordt graag als een verlicht vorst avant la lettre afgeschilderd. Hij was een bijzonder erudiete man en hield zich bezig met geschiedenis, astronomie, poëzie en muziek. Hij omringde zich met christelijke, joodse en Arabische geleerden. Maar hij voerde ook oorlog tegen de moslims en verdreef ze onder andere uit Cartagena en Cádiz. Dit college gaat in op de culturele en politieke context waarin de beroemde Cantigas de Santa Maria, waarvan Alfons er mogelijk zelf een aantal schreef, ontstonden.

20.15 / HoofdprogrammaUit Cantigas de Santa Maria (Liederen van de Heilige Maria):- Santa María, Strela do día- Razôn han os dïabos de fogir- Dereit' é de lume dar- Quen a omagen da Virgen e de séu Fillo honrrar- Pois que dos Reis Nóstro SennorTraditional Qad niltu hibbī op tekst van Al-Šuštarī Traditional (Umzuj al-akwās op tekst van Ibn al-HațībTraditional Adir la-nā ' akwāb op tekst van Al-A'màTraditional Ayyuhā s-sāqī ' ilay-ka l-muštakà op tekst van Ibn Zuhr

16.3.23
Jihad van Liefde
Theater
Kunstlinie Almere Flevoland, Almere

Jihad van Liefde

16.3.23
Theater
Kunstlinie Almere Flevoland, Almere
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk
17.3.23
Jihad van Liefde
Theater
De Lindenberg, Nijmegen

Jihad van Liefde

17.3.23
Theater
De Lindenberg, Nijmegen
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk
17.3.23
Cantigas Verhalen uit Al-Andalus
Concert
De Vereeniging Nijmegen

Cantigas Verhalen uit Al-Andalus

17.3.23
Concert
De Vereeniging Nijmegen
Koop hier je kaartje

Dit is een H1

Lorem ipsum

Dit is een H2

Dit is een H3

Dit is een H4

Dit is een H5
Dit is een H6
  • Dit is een bullet list
  • Nog een
  1. Dit is een numbered list
  2. Nog een
Dit is een bijschrift
ukjkjk

Cantigas - Verhalen uit Al-Andalus

Amsterdams Andalusisch Orkest + Cappella Amsterdam

De Cantigas de Santa Maria vertellen over de wonderen van de Heilige Maria en zijn tegelijkertijd aards van karakter. Muzikaal zijn ze verbonden met de Maghreb, het noordwesten van Afrika. Door de combinatie van de Cantigas met traditionele Arabo-Andalusische muziek ontstaat een bijzonder mooi programma waarin christelijke, joodse en islamitische tradities in elkaar overvloeien.

Meer dan 400 liederen bevat de unieke verzameling Cantigas. Ze zijn in de dertiende eeuw ontstaan aan het hof van Alfonso de Wijze, koning van Castilië en León, een gebied dat een groot deel van het huidige Spanje bestreek. Met het Amsterdams Andalusisch Orkest brengt Cappella Amsterdam een keuze uit deze muziek die een ontwapenende eenvoud ademt.

Hoofdprogramma

Cantigas de Santa Maria (Liederen van de Heilige Maria):- Santa María, Strela do día- Razôn han os dïabos de fogir- Dereit' é de lume dar- Quen a omagen da Virgen e de séu Fillo honrrar- Pois que dos Reis Nóstro SennorTraditional Qad niltu hibbī op tekst van Al-Šuštarī Traditional (Umzuj al-akwās op tekst van Ibn al-HațībTraditional Adir la-nā ' akwāb op tekst van Al-A'màTraditional Ayyuhā s-sāqī ' ilay-ka l-muštakà op tekst van Ibn Zuhr